Friday, 31 May 2013

Hei me lennetään!


Heipähei, täällä sitä ollaan perillä Maltalla ja nyt on luvassa useampi posti matkan varrelta, vaikka superhidas läppärini pistääkin kovasti vastaan.

Lähdettiin siis kotoa maanantaiaamuna kello liian aikaisin parin yö- ja iltavuoron jälkeen ja suunnattiin lentokentälle koiran ja superpainavien matkalaukkujen kanssa. Lentojen kanssa kaikki sujui onneksi ongelmitta, Nero oli rauhallisesti, laukut löysi perille ja lennot oli ajoissa. Lisäksi  meillä kävi tuuri lentokentällä ja lähtöselvitystiskillä oli kassakone rikki, joten Nero pääsi ilmaiseksi kyytiin.

//Hi guys, we are now in Malta and there will be few posts from our journey to here, even when my super slow laptop seems to be against that.

We left from home way too early on Monday morning and drove to the airport with the dog and our very heavy bags. Everything went well with the flights: Nero was very calm in the plane, our bags arrived with us and the flight was on time. We were also very lucky, because the cash register wasn't working on the check-in desk, Nero got to fly free of charge.

Vähemmän virkeenä lentokentällä ihan liian aikasin. Onneks Red Bull on keksitty. 
//A little tired on the airport. Thank God there's Red Bull.

Ja johan alko piristyä, kun energiajuoma alko vaikuttaa. 
//And the energy drink kicks in - feeling much better.


 Meidän laukkuja ei kukaan uskalla varastaa!
//Nobody dares to steal our bags!

Lentoasua en todellakaan miettinyt ulkonäön kannalta vaan koitin lähinnä kerrospukeutua niin, että matkalaukku vähän kevenisi. Mutta ei se sitten lopulta niin pahalta näyttänytkään, vai?
//The outfit for the flight wasn't really thought to be very fashionable, I was just trying to put as many layers on as possible, so that the luggage wouldn't be so heavy, but in the end it didn't look that terrible, or? 

Hat: H&M
Vero Moda: Jacket
Pullover: H&M
Pants: H&M
Bag: H&M
Shoes: Vagabond

 Lähtövalmiina!
//Ready to go!

Koneenvaihto Kööpenhaminassa. 
//Waiting for the connecting flight in Copenhagen.




Päästiin turvallisesti perille Müncheniin ja seuraavassa postauksessa tulee sitten kuvia Saksasta!
//We got safely to Munich and the next post will be all about Germany!

xoxo Hennah

Wednesday, 29 May 2013

Terkkuja Saksasta!

Helohelo, hengissä ollaan!
Hotellissa ei valitettavasti ole nettiä, vaikka luultiin niin, joten se niistä päivityksistä sitten. Viikonloppuna spämmään sitten kaikki kuvat kerralla.
Lento meni koiran kanssa hienosti, vaikka pelättiin kaaosta.
Täällä ollaan tähän mennessä syöty jo ihan hirveesti (se siitä rantakunnosta), ajeltu Mersulla pitkin Baijeria, sukuloitu, valokuvailtu, vierailtu Itävallan puolella ja minä kävin tietenkin myös shoppailemassa vähän halpaa kosmetiikkaa! Lisäksi tänään meidän piti tehdä jotain tosi siistiä, mutta se siirtyikin huomiselle, can't wait.
Mutta kuten sanottu, tarkemmin ja kuvien kanssa reissujuttuja viikonloppuna.

Terkkuja Suomeen!

xoxo Hennah

P.S. Täällä sataa vaan vettä, yhyy.


//Hi there, we don't have access to internet in our hotel here in Germany, so you have to wait til weekend for all the photos and details. But I just wanted to come to say that we are alive!

Sunday, 26 May 2013

Kiire ja kengät

Kiire kiire pakata, lähtöön on vain 16 tuntia ja duuniinkin pitäis vielä mennä, mutta tulin silti vielä kiireesti jakamaan muutamat kuvat näistä ihanista kengistä, jotka tilasin Nelly.comista. Lisää piikkejä, jee!
//Actually I'm a little in a hurry, because we are leaving in 16 hours and I still am not ready with packing and I also have to go to work tonight, but I still came to share these pics with you. I ordered these shoes from Nelly.com. More spikes, yay!






Mitä tykkäätte?
//What do you think?

Jahas ja nyt saankin sitten syöksyä sinne töihin. Huomenna luvassa kuulumisia lentokentältä!
//And now I have to go to work. Tomorrow I'll be posting from the airport!

xoxo Hennah

Saturday, 25 May 2013

Siivouspäivä

Tänään vietettiin Siivouspäivää. 
Siivouspäivä on kierrätyksen, vanhojen tavaroiden ystävien ja kaupunkikulttuurin uusi juhlapäivä. Siivouspäivä muuttaa kaupungit isoiksi kirpputoreiksi ja markkinoiksi, joille kuka tahansa voi tuoda ylimääräiset tavaransa myytäväksi tai annettavaksi.





Tein tutkimusmatkan Kallioon, jossa puistot olivat täyttyneet myyjistä ja ostajista.
Elokuussa aion varmasti mennä uudelleen ja varmaankin myös myymään, sillä tunnelma oli ihan mahtava!  Liikkeellä oli ihan kaikenikäisiä ja -näköisiä ihmisiä, aurinko paistoi ja musa soi. Myyjät chillaili nurtsilla ja söi pizzaa samalla kun kauppa kävi ja aika moni lähti onnellisena hymyillen kotiin uusien löytöjensä kanssa. Niin myös minä.

Toppi ja laukku, molemmat ihania ja sattuu sopimaan vielä yhteenkin. 

Pari söppänää hamosta! 

Ihan kun mulla ei olis shortseja mut hei NAHKAshortsit. Tai tekonahka, mut silti! 

 Biker-takkia olen etsiskellyt jo semi kauan ja tänään  se vihdoin löytyi! Siellä se roikkui puussa minua odottamassa, kun saavuin Torkkelinpuistoon.


Ja nyt kokista ja tortillaa. Nams!


Ainiin ja kiitos kaikille kivoille myyjille Karhupuistossa ja Torkkelinmäellä! Oli ilo asioida kanssanne!

Oliko joku teistä tänään mukana Siivouspäivässä?

xoxo Hennah


//Today was Siivouspäivä.
Siivouspäivä is a new day of celebration for friends of flea markets and recycling. The neatest festival of the year turns cities and neighborhoods into giant secondhand markets. Anyone can offer their secondhand items up for sale on the streets, yards and at home, as well as make the neighborhood’s best finds.
Weather was perfect and the atmosphere was very relaxed. I found many nice things, as you can see. :)

Love is just a chemical creation




Top: Kapp Ahl
Necklace: Glitter
Skirt: Tally Weijl
Bag & Shoes: H&M

Friday, 24 May 2013

DIY: Sitä sun tätä

Tänään askarrellaan paskarrellaan sitten semmoisia juttuja, että blondikin suoriutuu näistä kunnialla.
//Here are a few diy tips for blondes.

Tässä muutamat itsetehdyt korvikset. Hintaa tuli per pari n. 60snt!
//Here are some earrings I've done myself. Price / pair was about 60cent!

Liimasin siis yksinkertaisesti pikaliimalla korvistapit nappien taakse. Hirmu vaikeaa!
//I just simply glued this earring things behind the buttons. How difficult!

 Ja siinä olis uudet merimieskorvikset kesäksi. Jee!
//And here we have a pair of new sailor earrings. Yay.

Vanhasta hiuspannasta taioin tänään kauniin kukkaseppeleen. Ja nyt näytän miten se tapahtui. 
//I also did a pretty flower headband. Let me show you how.

Ostin siis paperiruusuja Tiimarista hintaan 2e/6kpl. Erottelin ruusut toisistaan ja kiepsuttelin varren tiukasti pannan ympärille. Olisin voinut lisätä myös tipan pikaliimaa, mutta ainakin saan nyt vielä tarvittaessa siirreltyä kukkia.
//I bought paper flowers from a craft shop (6 for 2€). I twisted the flower tight around the headband. You may use some superglue too.


Tittidiii ja valmista tuli! Aikaa meni suunnilleen kaksi minuuttia ja kaunis on kukkapanta.
//And here it is! Doing this took me about 2 minutes.

Seuraavaksi sai vanhat tennarit vähän uutta ilmettä.
//Then I decided that my old shoes needed a new look.

 Survoin niitin läpi..
//I put the stud through..

..ja taittelin piikit paikalleen. 
//..and folded the the spikes.

Tadaaa! Näille pitäis ehkä vielä näyttää pesukonetta, mutta eikös ookin muuten aika maGeet?
//And ready! I should maybe wash them, but there are pretty cool now, aren't they?

Siitä vaan kaikki kokeilemaan!
//Try these yourself!

xoxo Hennah

Fifi Friday







T-shirt: Fifi Lapin for Pimkie
Fake leather pants: H&M
Bag: H&M / 2nd hand
Earrings: Seppälä
Shoes: Guess / 2nd hand


P.S. Älkääs unohtako että huomenna on Siivouspäivä!

xoxo Hennah

Thursday, 23 May 2013

Tänään


 Aamu lähti käyntiin rankalla treenillä (tai niin rankalla, kun vaan näillä söpöillä kolmen kilon painoilla voi).
//My day started well with a work out.

Puuroa ja teetä - hyvät aamueväät.
//Porridge and tea - what a wonderful breakfast. 

 Shirt: BikBok * Bag: Fida * Jeans: Stockmann/Zoey M. * Bracelet: Fida * Shoes: H&M (2nd hand) * Necklace: New Yorker





 Caesar-salaattia lounaaksi. 

Vika päivä kentällä. Heihei tuloaula 2a!
//Last day at the airport. Bye bye arrivals 2a!

Sain läksiäislahjaksi ihanan korvissetin, kuinka söpöjä!
//I got a farewell gift, how cute are these earrings!


Matkustin tänään myös vahingossa pummilla bussissa. Ooops.
//I also unintentionally traveled with a bus without paying for the ticket. Ooops. 

 Illalla nautittiin hyvässä seurassa suomalaisia herkkuja, jotka oli tosin kokannut toi saksalainen puolisko.
//In the evening we enjoyed good company and finnish food, which was in fact made by a German.

Ja annettiin uusi tilaisuus Foster'sin Radlerille, joka ei toisella kerralla maistunutkaan enää niin väärälle.
//We also gave a second chance to the Foster's Radler, which didn't taste so wrong at this time.

Enää viikonloppu Suomessa ja sitten olis lähtö edessä!
//After the weekend it is time to leave Finland!

xoxo Hennah