Monday, 27 August 2012

2

Anteeksi poissaoloni, tekosyynä koulu ja muut riennot. Keskiviikkona edessä fuksiaiset ja torstaina tatskasuunnitteluaika! Ja tässä hämärä asukuva tältä aamulta.
//I'm sorry for my absence, my excuse is school and other businesses. On Wednesday the Freshman party and on Thursday I'm getting my tattoo designed. And here is an hazy outfit photo from today morning.



Sealife












Sunday, 12 August 2012

The only reason we ask other people how their weekend was is so we can tell them about our own weekend.

Mites teijän viikonloppu? Meijän viikonloppu meni Annan yllätyssynttärireissulla etelänaapurin pääkaupungissa. Synttärisankarilla ei ollut tietoa matkan määränpäästä, sen käskettiin vaan ottaa matkalaukku ja se vietiin side silmillä satamaan, missä sille sitten selvis kohdekaupunki.

Ratikassa vanhempi nainen auttoi meitä hieman sillä sille soitti joku ja se sano puhelimeen "Mä oon tulossa tämmösessä kulkuvälineessä ja kohta siellä, mutta en voi sanoa missä kohtaa kun täällä on yks prinsessa silmät sidottuina menossa jonnekkin ja en halua pilata yllätystä!" Että kiitos vain hänelle huomaavaisuudesta!

//How was your weekend? We spent the weekend on Anna's surprise birthday trip to Tallinn. The birthday girl had no idea where we were going, we just told her to took her stuff and brought her blindfolded to the harbour and there she got to know where we were going.

In the tram an older woman helped us to keep the secret of our destination: someone called her and she said to the telephone "I'm coming and I'll be there soon but I can't say where, because here is one princess going somewhere blindfolded and I don't wanna spoil the surprise!" So thank her for her kindness!








Hotellina toimi upea ***** Swissotel Tallinn (aaa halusin jäädä sinne loppuelämäksi). Varsinkin kylppäri oli uskomaton.
//The hotel was gorgeous Swissotel Tallinn (I wanted to stay there for the rest of my life). Especially the bathroom was unbeliavable.




Illalla käytiin sitten syömässä vähän tapaksia ja paellaa ja juotiin cocktaileja.
//In the evening we went to a restaurant and ate tapas and paella and drank cocktails.




Shoppailtiin Tallinnan Stockmannilta partnerlook-mekot!
//We bought these partnerlook dresses from Stockmann in Tallinn!

Tässä vielä jotain randomkuvia:
//And here some random photos:

 Nerolla on oma putiikki Tallinnassa!
//Nero has got his own shop in Tallinn!





 Markus osti mulle kukkia!
//Markus bought me flowers!




Mun myöhänen synttärilahja Annalta :D
//Birthday gift I got from Anna, little late but.. :D
Jotainhan sieltä tuli tietenkin taas ostettua, mutta tällä kertaa ei yhtään wiinaa!!!
//And of course I was shopping there, but no booze this time!!!


Kuten jo sanoin, Stockmannilta Vilan pikkumusta.
//Like I already told, Vila dress from Stockmann.

Zarassa oli villit alennusmyynnit yhä, mutta valitettavasti siellä oli paljon rikkinäistä tavaraaa ::''( 
Pari paitaa kuitenkin löyty.
//There was still wild sale going on in Zara, but unfortunately there was a lot of broken stuff. ;(
But I found two shirts.

Zara

 Zara


Terranova


Kävin ostamassa Prismasta sukkahousuja ennen reissua ja mukaan tarttu alesta tämmöset nahkakengät 15eurolla!
//I went to Prisma to buy some tights and found these leather shoes - only 15€!

Heräteostoksena huusin myös itelleni eilen Huuto.netistä uuden kännykän (edellinenhän oli jo 1/2vuotta vanha). Mun 12 vuoden Nokia-uskollisuuden katkaisee nyt Samsung Galaxy Ace ihan siitä syystä että Nokian sovelluskaupasta ei saa mitään kivaa. Katotaan miten ton Samssun kanssa viihtyy. Nokian navigaattoria kyllä tulee ehkä vähän ikävä.
//Last night I decided to buy a new cell phone and I found one used on the internet and I'm going to get it today. I've been loyal to Nokia 12 years and the new phone is my first Samsung (galaxy ace), I got tired of the Nokia app store where you can get nothing nice. Let's see how I'll do with the Samsung. One thing I'll sure miss from Nokia is the free navigator.

This is the phone:

Nyt päiväunille. 
//Now I'll take a nap.




Tuesday, 7 August 2012

2

 Kokkailin salaisella reseptillä tomaatti-mozzarella-pastaa ja nyt töihin.
//I made my favourite tomato mozzarella pasta (recipe top secret) and now I'll go to work.
Outfit:
Cardigan: H&M
T-shirt: Zara
Shorts: Gina tricot
Purse: Flea market
Shoes: Vagabond

Sunday, 5 August 2012

Help!

Oon miettiny jotain piristettä mun hiuksiin ja nyt harkinnassa ois latvojen värjääminen jollain shokkivärillä. Eniten ehkä kiinnostais turkoosi, pinkki tai lila. Apua! Mikä ois kiva väri mulle?
//I've been thinking about something new for my hair and maybe I'll try dip dyed hair with some crazy colour. I would maybe prefer turquoise, rosa or lilac. Help! Which colour would suit me?